Форум » К. » Кафка вслух » Ответить
Кафка вслух
Nash: Давно хотела поделиться. Купила аудиодиск к рассказами Кафки. Довольно странные ощущения, когда тебе кто-то читает эти вещи Особено если на ночь Не скажу, что я в восторге от исполнения (текст читают актеры Катерина Семенова и Александр Дубина), но другого нет. Франц Кафка, "Бегущие мимо", студия книгозаписи Ардис
Ответов - 5
Alexsandra: А я на немецком слушала, скачала, я правда немецкий почти не понимаю(но хочу понимать), но очень хорошо улавливаю все, чувствую, приговор слушала, вообще невозможно, мучительно. Я когда Кафку читаю мне все кажется родным, и всегда очень переживаю. Не могу анализировать или умом его понимать, понимаю иначе , словно я не понимаю а знаю, и словно его слова стали извесны мне не только что, а были всегда известны, как будто я всегда этим жила, а когда читаю просто с большей силой в себе что то открываю, вот так и Кафку слышу, из чьих бы уст и каким бы языком он со мной не говорил
Михаил: Постоянно именно через аудиокниги воспринимаю произведения. Зрение не позволяет много читать. Но и не скажу, что аудиокниги - это минус. Вот например диктор, который озвучивал произведения Бредбери под издательством "CDcom", просто аналог моему внутреннему голосу, когда я читаю. Когда я слушал "Вино из одуванчиков" - то с ним как будто сроднился. А вот, допустим, у Ирины Ерисановой весьма витиеватый голос - но к произведению Кафки "Процесс" подходит как влитую. Лучше нее вряд ли кто сможет озвучить подобное произведение (ее голос озвучивает практически все произведения под издательством "Ардис" с филосовским уклоном). Особенно мне понравился голос диктора Александра Дубина - четкий спокойный тенор, замечательно подходит к озвучанию восточной литературы. Аудиокниг же сейчас пруд пруди - практически на каждого автора и на каждое произведение существует профессионально озвученная аудиокнига. Потенциал этой отрасли чувствуется сразу - ведь еще пять лет назад найти нужную аудиокнигу не представлялось возможным.
Alexsandra: мне напротив больше читать нравится, да и воспринимаю я так намного лучше, а прослушивание для меня - это пока что то непостоянное, то что не часто бывает, разнообразие. Я вообще на слух не очень воспринимаю(а еще почти из того что услышу никогда не запоминаю), но если вещь мне была по настоящему интересна до того как я услышила, тогда только и могу понастоящему все прочувствовать.
St.iv.: В рамках проекта "Модель для сборки" _http://mds.rudn.info/mds/?currentpath=%2FFrans_Kafka&invert=0&sort=name
Nash: St.iv. Ух... вот ТАКОГО прочтения "Жозефины" я еще не видела А ведь, правда, очень адекватная версия получилась...
полная версия страницы